Marjorie Garber’s book about literature isn’t a decade-defining work of criticism. Stan Persky explains why.