Mikhail Iossel pauses in a Montreal metro underpass to listen to a busking middle-aged violinist playing Shostakovich’s “Waltz No. 2.” It’s a melody that can fit into a sentence.