Gordon Lockheed is disturbed by Johanna Skibsrud’s Giller Prize-winning The Sentimentalists, but not the way the book seemingly wishes to disturb readers.