Brian Fawcett tries to figure out why Nino Ricci’s new novel, Sleep, didn’t register with Canada’s Book Prize Juries.