Stephen Greenblatt tells the story of a Renaissance book-hunter’s trip to the library. Stan Persky looks at Greenblatt’s “The Swerve” and the pushback from its critics.