Brian Fawcett finally reads Cyril Connolly’s The Evening Colonnade after 40 years. He wishes he hadn’t waited so long.